Польские праздники 

В Польше не меньше, чем в России любят праздники и поддерживают различные традиции. Совмещая христианские, языческие и светсткие праздники, поляки удивительно создают атмосферу тепла. В данном разделе приводится некоторая информация о различных польских традициях, с которыми, возможно, знакомы не все.

[Рождество] [День святителя Миколая] [День Святого Мартина] [День Всех Святых]
[Жирный четверг][Вербное воскресенье] [Жирный (Куцый) вторник] [Пепельная среда]
[День Святого Валентина]

Boże Narodzenie - Рождество

Украшать свои дома к приходу Рождества поляки начали в незапамятные времена. В домах принято не только наряжать елки, но и собирать красочные макеты, рассказывающие о Святом семействе и моменте появления на свет Спасителя.
Сегодня элементы тех праздничных декораций можно встретить на рождественских столах в любой семье, кафе или ресторане. Праздничное убранство дополнено связками соломы или сена, затейливо украшенных золотыми бантами. Неизменный атрибут стола – пустой прибор для почитания тех, кого уже нет рядом.
Сочельник – время, когда вся семья собирается за одним столом. Обычно религиозные поляки не едят до появления на небе первой звезды. Затем Рождество в Польше вступает в свои права и настает время для хозяек похвастаться своими кулинарными способностями и продемонстрировать торжественное меню. Рождественский стол, как правило, включает в себя двенадцать и более перемен блюд, главное из которых – борщ с ушками.

Mikołajki - День святителя Миколая

День святителя Миколая (Николая) или Миколайки — традиционный польский праздник, день памяти святого Миколая, епископа Мирликийского, в христианстве (в православии и католичестве), отмечаемый 6 декабря. До девятнадцатого века на территории Польши это был выходной день. В 1969 году католическая церковь вычеркнула этот праздник из официальных, отмечается он только специальной литургией.
Со времен средневековья накануне этого дня Св. Миколай (на самом деле человек, одетый под него) приносит подарки детям. В домах вывешивают башмачки или носочки для того, чтобы святой Миколай положил туда детям подарки. Правда, подарки получают в этот день только послушные дети, а непослушных ждут розги. Но в ожидании праздника дети стараются не шалить, и без подарков от святого Николая не остается никто. Выражение "dostac na Mikolaja" означает получить в подарок на день Св. Миколая. С днём Св. Миколая связана пословица: "На Миколая оставляй телегу, запрягай сани". А когда идёт снег, говорят, что это Св. Миколай трясет своей бородой.
В 19 - 20 вв. Св. Миколай превратился в сказочного Санта-Клауса, а свой праздник стал праздновать в Рождество.

Dzień świętego Marcina - День Святого Мартина

День Святого Мартина - католический праздник, отмечаемый 11 ноября. Традиционно отмечался в Европе после окончания сельских работ. В Познани и в других городах Великопольского воеводства в этот день выпекают рогалик святого Мартина. Рогалик святого Мартина – это рогалик с начинкой и с добавлением белого мака.
В День святого Мартина прежде всего зажигались костры на каждой улице и в каждом дворе. В эти костры кидали корзины, в которых недавно лежали плоды. Через эти костры прыгали и устраивали шествия, зажигая факелы от их огня. В этих шествиях участвовали ряженые: святой Мартин на коне и Мартинов человек — мальчик, туловище и конечности которого были обернуты соломой. Святой Мартин считается покровителем бедняков, солдат, сукноделов, домашних животных и птиц, а также альпийских пастухов.

Wszystkich Świętych - День Всех Святых

День Всех Святых или просто Всех Святых (Wszystkich Świętych) он же Halloween - традиционный праздник в современной Польше, имеющий историческую подоплеку.
Торжество Всех Святых вытекает главным образом из традиции поминания мучеников, которые пострадали за Иисуса Христа, но которые отсутствуют в канонических текстах житий не поминаются в литургии. История праздника уходит в IV век н.э. Именно тогда в христианстве появляется традиция перемещения святых мощей и реликвий христианства в различные места. Этими действиями церковь подчеркивала тот факт, что святые и реликвии принадлежат всей церкви, независимо от географического её положения.
В День всех Святых в костелах исполняется Литания всем Святым. Молитва эта является одной из самых старых в христианстве.
В старину на Всех Святых особенным вниманием и почтением одаривали нищих и так называемых просильных дедов (Proszalny dziad), которые обычно сидели у входа в костел и на кладбищах. Чтобы почтить память предков, за день или два до 1 ноября женщины выпекали специальные небольшие хлебцы - повалки (powałki). Делалось это для того, чтобы не жечь огонь в печи в сам день поминовения. Считалось, что души предков, возвращающиеся в свой дом в этот день, собираются именно в печи. Печь вообще считалась любимым местом обитания духов. Если же кто-то разводил огонь 1 ноября, то это считали плохой приметой, грозящей хозяйству пожаром. Согласно традиции, пеклось столько хлебцев, о скольких умерших вспоминали в семье. Хлебцы эти вручались нищим с просьбой помолиться о душе усопших родных. В некоторых регионах Польши нищим давали также кашу, сыры и мясо. Хлебец также преподносился кзёндзу, чтобы тот молился о душах, о которых никто не помнил.
Другим немаловажным акцентом праздника было разжигание костров. Изначально их разводили у развилок дорог, чтобы указать путешествующей душе путь и чтобы она могла обогреться от тепла огня. Примерно на стыке XVI и XVII веков костры начали жечь на могилах. В наше время их заменили свечи. В первые ночи ноября в Польше можно увидеть реки света, заливающие кладбища. Это горят свечи, зажженные людьми в память о своих ушедших родственниках. Также в костеле подаются поминальные записки с просьбой помолиться за усопших.

Tłusty czwartek - Жирный четверг

Жирный четверг еще называют Грязным или Женским четвергом.
Праздник Жирного четверга имеет древнюю историю и связан он с неделей перед Великим постом в католической традиции. В Польше празднуется традиционно весело и сопровождается поеданием пончиков. Пончики пекут практически все – независимо от возраста. Кто не печет – покупает в кондитерских. Их дарят друзьям, угощают ими соседей.

Niedziela Palmowa - Вербное воскресенье

Вербное воскресенье, так же известное как Пальмовое воскресенье, - христианский праздник, отмечаемый в воскресенье (Неделю), предшествующее Неделе Пасхи, то есть шестую Неделю Великого Поста. В этот день во всех костелах проходит торжественная литургия в память о триумфальном въезде Иисуса в Иерусалим. Ветка пальмы является главным символом этого праздника. В Польше роль пальмовой ветви, которыми народ приветствовал Христа, играют самшитовые букеты и сухие цветы. Так же, в руках поляков в этот день можно увидеть и ветви вербы.
В некоторых регионах Польши принято устанавливать большое «пальмовое дерево», которое украшается лентами, различными крашеными травами и искусственными цветами. С давних времен передавалось поверье, что освященные пальмовые ветви, обладают целебной силой, которая способна вылечить многие недуги и отгонять нечистую силу.

Ostatki - Жирный вторник

Жирный вторник еще называют «Остатки», «Селёдник» или «Куцый вторник» (Ostatki, Śledzik, Kusy wtorek)
В этот день у поляков в Великой Польше, Куявии, Мазовии и в Лодзинском воеводстве был распространён обряд «подкозёлэка» (Podkoziołek). Не женившиеся и не вышедшие замуж в прошедшем свадебном сезоне парни и девушки собирались на совместную пирушку. Молодёжь ставила на бочку перед музыкантом вырезанную из дерева или брюквы фигурку обнаженного мужчины или козла, под которой ставили тарелку или блюдо для сбора денег со всех присутствующих. Это блюдо и называли «подкозёлком». Парни поочередно вызывали на танец девушек, и они должны были класть на блюдо денежный выкуп, дававший им право на танец. При этом пели: «Ой, нужно дать под козлика, нужно дать,если кто-то из нас хочет выйти замуж!»

Popielec, Środa Popielcowa - Пепельная среда

Пепельная среда получила такое название потому, что в этот день принято ходить на мессу, во время которой священник на лоб верующим наносит знамение креста освященным пеплом. Этот обряд знаменует сокрушение и покаяние, которые требуются от христиан во время поста. Во время обряда священник говорит каждому верующему "Покайтесь и веруйте в Евангелие" или "Прах ты и в прах возвратишься". Пепел, по традиции, получается от сожжения ветвей, сохранявшихся с прошлого Вербного (Пальмового) воскресенья.

Walentynki - День Святого Валентина

День Святого Валентина или день влюбленных традиционно празднуется 14 февраля во всех католических странах.
Ранее этот день в Польше отмечался не как день влюбленных. Поляки (примерно до середины 20 века) отмечали этот день в молитве за больных, страдающих заболеваниями цнс и приносили в этот день на службу небольшие восковые фигурки, которые держали в руках или привязывали к голове специальными платками, а во время молитвы больные три раза обходили вокруг алтаря. Было поверье, что пыль, собранная во время этой службы со стен и досок Костела, обладает целебными свойствами. В Поморье 14 февраля желающие исцелиться от эпилепсии отливали свечу высотой столько же, сколько рост больного, и жертвовали ее Костелу с молитвой о выздоровлении.
В настоящее время в городах в этот день проводятся различные мероприятия, организуются выставки и конкурсы, а сам День святого Валентина завершается на рыночной площади концертом, во время которого, по традиции, на площади выкладывают огромное пылающее сердце из свечей.

© 2015 - 2018 «Польский онлайн!»
X